Even then, it will be apt of you to give them orders as befitting.' Thus Sugreeva spoke to Rama. In fact, this task of yours is known to me in its nature.

It will be apt of you to give orders to this vanara force since this has joined up under your command. 'Oh, the manly-tiger Rama, whichever you think fit and seasonable that may be said. This verse may appear similar to verse 3 above but differs in mood of the dialogue. Such of those ghastly vanara-chiefs who are a match to the monsters and ogres have arrived with these diversely triumphant, terribly victorious and mighty vanara-soldiers. 'All of them will conduct themselves in orderliness and all abide by the welfare of their king, and oh, Rama, the enemy-repressor, they will be able to discharge whatever task entrusted to them at your discretion. and these are renowned for their complicate confrontations and noteworthy manoeuvres.' these are not only powerful individually, but they also have overpowered their individual weariness, thus they pursue any task unweariedly. Vividly: 'These vanara-s are acclaimed for their impossible deeds like jumping over oceans, swinging from mountains to mountains, even lifting mountainous mass etc., thus any impracticable task is assignable to them, and hitherto each and every infeasible task undertaken by them is accomplished by each of them, thus they all are dependable. Such as they are these vanara-s have come in millionfold as your servants. These who are the dwellers on diverse mountains can travel either on earth or on water. They are renowned for their confrontation and noteworthy in their manoeuvres. They are powerful ones who have overcome weariness. 'Oh, Rama, these vanara-s are acclaimed for undertaking impossible deeds, and they will accomplish whatever task they have undertaken. Those ghastly vanara-chiefs who are a match to the monsters and ogres have arrived with these diversely triumphant, terribly victorious and mighty vanara-soldiers. 'The mighty vanara chiefs who are guise-changers by their wish and who in sheen are like Mahendra, and who dwell in my province have arrived and they are properly encamped too. The lord of fly-jumpers, king Sugreeva, who by now is replete with every means, then spoke to the tigerly-man and the vanquisher of enemy's might, Rama. This is the first chronicle ever recorded about the lands and oceans, islands and dwellers in there, as far as Ancient Indian Geography is concerned. Then Sugreeva commissioning Vinata explains the topography and geography of Eastern side of the jambuu dwiipa, 'the Indian subcontinent,' and its eastward, comprising whole of South-East Asia. Firstly he dedicates all the vanara forces to Rama, but Rama desired to know whether Seetha is alive or not, and if so at what place. Sugreeva orders vanara-s to search east under the leadership of Vinata, a mighty vanara.

Valmiki ramayan in gujarati